米盖尔·德·塞万提斯图书馆发布西班牙语版《上海指南》

　　新版西班牙语版《上海指南》。　王笈　摄

中新网上海2月21日电 (王笈)为使西班牙语母语游客能更便利地探索上海这座魅力城市，米盖尔·德·塞万提斯图书馆21日晚在沪发布新版西班牙语版《上海指南》，以独特而全面的视角聚焦申城文化的新地标和新脉络。

　　魔都影像主题展《都市漫游探索》。　王笈 摄

海纳百川的上海，每天都上演着多样文化的碰撞交融，吸引着大量外籍人士来到此地旅行或生活。新版《上海指南》特邀居住在上海多年的西班牙文化研究者进行文字编辑，配合4位中外摄影师镜头下的上海照片，除了收录著名景点及历史建筑等的游览资讯，精选沪上深受西语人群喜爱的中餐厅、咖啡馆、酒吧，还为1至3天不等的短期旅行推荐路线，整理了日常生活所需的简单中文词汇和一系列实用资讯，并将博物馆、美术馆、剧院、画廊等文化场所作为重要的部分进行介绍。

米盖尔·德·塞万提斯图书馆方面表示，希望这本生动实用的西班牙语版魔都文化信息手册，能为所有前来旅行或者考虑在上海定居的西语群体提供高效帮助，全方位、多视角地深入挖掘和展现上海的魅力。

而作为《上海指南》的平行展览，4位摄影艺术家的魔都影像主题展《都市漫游探索》也于当天拉开帷幕。这4位中外摄影师来自于不同背景，通过各自的视角展示了他们对上海的理解，探索了人与城市之间的相互关系。

摄影师琼·亚巴达告诉记者，自己来上海6年了，感受到这座城市与其他现代化大城市不同的是，这里还存在着一些带有老上海气息的生活细节。“我觉得上海市民的生活感尤其浓重，我也会特别关注、去拍摄这方面的题材。”

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院和西班牙驻上海总领事馆，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。(完)