中国传奇默片《盘丝洞》修复版在多伦多播映

中新社多伦多3月16日电 (记者 余瑞冬)一度在华失传的中国经典默片《盘丝洞》的修复版，于近日在多伦多上映。作为影片提供方代表，挪威国家图书馆电影档案专家蒂娜·安卡曼(Tina Anckarman)对记者表示，这部中国电影的修复工作颇具意义。

该片当地时间3月14日晚在多伦多大学因尼斯书院剧场播映，场内座无虚席。不少观众在播映结束后表示，此片的修复令人感动。

此次放映活动的主办方、多伦多木兰电影节组委会方面介绍，该片修复版时间约60分钟。因部分原始胶片已经降解，这大约为原片长的四分之三。据资料记载，损毁部分包括了航拍和水下摄影的内容等。

主导该片修复工作的蒂娜·安卡曼回顾说，《盘丝洞》的发现和修复源于机缘巧合。全世界仅有少数几个实验室掌握的“戴思梅(Desmet)修复法”令这部精彩电影得以重见天日。她表示，《盘丝洞》是史上首部在挪威公映的中国电影，该片同时配有中文字幕和挪威语字幕。这增加了此次修复工作的重要性和兴奋感。如今，该片修复版已在全球放映了20余次。

电影《盘丝洞》的命运颇具戏剧性。这部改编自《西游记》由上海影戏公司制作的默片，1927年在中国上映时主打“情色奇幻”，创下当时票房纪录。1929年，它更远渡重洋，登上挪威的银幕。由于战乱时局，且被列入禁片，加之保存不善，该片拷贝在中国早已无存。2011年，挪威国家图书馆在整理馆藏时发现了该片胶片，并精心进行了修复。2014年，挪威方面将这部电影的修复版本送还中国。

木兰电影节创办人、执行总监沈玮说，自己在《盘丝洞》被送回中国时便已留意此片。此次特邀挪威国家图书馆携片前来多伦多放映，亦邀请到年逾八旬的香港知名影视作曲家、音乐教育家胡伟立现场配乐。

蒂娜·安卡曼表示，挪威国家图书馆的电影资料库藏有逾20万盘胶片。据目前掌握的情况，除《盘丝洞》外，该馆还藏有少量早年中国拍摄的纪录片。

她说，由于早年电影胶片所使用的硝酸片基的分解速度较快。同时期的各国电影作品约八成已佚失、消亡。若不及时采取措施，这些作品将迎来无法修复的厄运。(完)