资料图片：这张未标明日期的照片显示了一架飞行中的美制以色列F16战斗机。（新华社/法新）

　　英国《观察家报》9月16日发表文章，题目是“以色列是在演练攻打伊朗吗？”文章文章认为，以色列日前对叙利亚的袭击是在演练日后攻打伊朗。文章摘要如下。

　　以色列空军司令埃利泽·沙凯迪少将上周视察了沿海城市海尔兹利亚的一个基地。沙凯迪兼任对伊朗作战指挥部的司令，这个指挥部一旦接到命令就会与德黑兰开战。对这位50岁的将军来说，此次视察是为了鼓舞士气。他接见和慰问了曾在去年夏天与黎巴嫩长达一个月的战争中执行任务的飞行员和领航员。记者们蜂拥而至则是为了另一个目的：问问沙凯迪以军本月为什么在叙利亚腹地实施代号为“果园”的神秘空袭。

　　关于这件事的传闻不仅盛行于以色列，也盛行于华盛顿及其他地方。空袭后的几天里陆续传出了一些细节，尽管美国和英国官员承认知道这件事，但各种说法相互矛盾。《纽约时报》声称，空袭目标是一个核研究场所。另有报道称，遭到轰炸的可能是真主党的一个车队，也可能是一处导弹设施或恐怖分子的营地。

　　本周末，虽然事实仍不得而知，但根据与布什政府关系密切的消息人士透露的情况，这种传闻的性质已显而易见。

　　熟悉叙利亚事务的现任和前任官员指出，叙利亚既没有经济基础也没有工业基础来支持所说的那种核计划，还说叙利亚早就拒绝考虑走核道路。

　　不管针对叙利亚的说法是否属实，特拉维夫传达的信息是明确的：如果叙利亚的盟友伊朗接近于获得核武器，而国际社会通过外交或军事手段未能阻止，那么以色列会单独行动进行制止。

　　至关重要的是，在袭击叙利亚之际，经过了一个相对平静的夏季，有关对伊朗开战的猜测又开始重新出现了。

　　美国渴望推动联合国安理会通过授权对伊朗进一步实行制裁的第三项决议案，伦敦和华盛顿都提高了调门，声称它们已经开始在伊拉克与德黑兰打“代理人战争”。

（责编：申家驹）