中新社名古屋10月30日电  10月30日凌晨，联合国生物多样性条约第10届缔约国会议(简称“COP10”)通过《名古屋议定书》，艰难地落下帷幕。经过近两周的拉锯战，发展中国家和发达国家终于就未来十年生态系统保护世界目标和生物遗传资源利用及其利益分配规则达成一致。

《名古屋议定书》规定，通过适当的资金援助和技术合作来保护生物多样性，实现生物遗传资源的可持续利用。其目的在于保障生物遗传资源利益的公平分配。

关于生物遗传资源利用及其利益分配规则，《名古屋议定书》规定，利益分配的对象仅限于议定书生效之后利用的生物遗传资源。为加强监管，防止不正当取得和使用，议定书规定遗传资源的利用国须设立至少一处以上监管机构。对于发展中国家大幅增加资金援助的要求，议定书没有规定具体的数额，只表示“至少要比现有水平有较大幅度增加”。

而本届大会另一成功议题，是与会者就基于生态系统保护的新世界目标达成共识。这项由日本环境相松本龙提出的“爱知•名古屋目标”，到2020年的近期目标为“有效保护生态系统目标，各国应采取行动阻止破坏行为”；而到2050年的长远目标则是实现“人类与自然的和谐共存”。

联合国生物多样性条约第10届缔约国会议于10月18日在日本爱知县名古屋市开幕，目的是确立新的世界生态系统保护目标，制定生物遗传资源利用及其利益分配规则。会议一开始，发展中国家和发达国家意见就严重对立。双方围绕生物遗传资源的范围和议定书是否应具有溯及力进行了激烈交锋，原定29日下午表决通过的《名古屋议定书》难产，会期被迫延长。经过谈判，双方终于在30日凌晨达成妥协。