外媒称钓鱼岛争端殃及日本出口 重创其经济

【法新社东京10月22日电】日本官方数据显示，由于全球经济衰退和与中国的领土纠纷殃及日本出口，该国9月的贸易数字是30多年来的同期最低水平。

日本财务省公布的数据显示，由于9月出口总额同比下跌10.3%，日本9月贸易逆差达5586亿日元(1日元约合0.08元人民币——本网注)，这是日本自1979年有相关数据记录以来首次在9月份出现逆差。

由于日本最大的贸易伙伴中国对日本品牌汽车和其他产品的需求下降，日本对该国的出口下降了14.1%。日本瑞穗证券公司外汇策略师铃木建吾说：“最近与中国的领土争端显然损害了日本对中国的出口。”

【共同社东京10月22日电】日本财务省22日公布的贸易统计初值显示，2012上半财年(4月至9月)贸易收支为逆差32190亿日元(约合2540亿元人民币)，创下1979年有可比数据以来的半年度新高。这主要是因为对华出口减少。除中国经济发展减速外，因尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)问题而恶化的日中关系尚无改善迹象，日本的贸易逆差很可能将长期持续。

上半财年对华贸易逆差达到15309亿日元。9月对华出口额为9538亿日元，同比减少了14.1%，继8月同比减少9.9%之后，连续第4个月出现下滑。汽车、钢铁和电子零件等日本经济支柱产业均陷入苦战。