印度少将撰文鼓吹须加强战略威慑制衡中国

【《印度教徒报》10月20日文章】日本对尖阁群岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)的领土要求最近在中国引发的示威表明，中国民众当中出现了一种新的好斗和民族主义的情绪。这种情绪对印中关系是不祥之兆。

印度原先仅仅被视为外围地带的一种随时可以解决的滋扰，现在却被视为中国谋求全面主宰亚洲过程中的一个竞争对手和“搅局者”。目前的地缘政治现实提供了一些空间，以便于印度在东南亚地区行动与斡旋，并让中国相信，如果它对印度采取和解而非对抗的方针，对自己是有利的。因此，印度在其注重东方的战略中，一直巧妙地在外交和军事上与众多国家，如日本、越南、韩国、新加坡、马来西亚和缅甸保持接触。印度不抱有任何侵略意图，却抱有一种骑墙的姿态，旨在重新唤起人们对上世纪50年代的万隆倡议的记忆。这项倡议试图在该地区加强实力，宣传和平共处。

不幸的是，印度在对华问题上采取一种非此即彼的战略。这种战略往往会在外交领域已经积累了一定成功时，忽略威慑力和强制能力的强化。这充满了危险，这个时候，要在我们与中国接壤的北部和东部边境地区加强军事实力，这方面不能有任何松懈，同时要通过我们在东南亚地区的“骑墙战略”寻求外交上的收益。为了和平而加强威慑可能会成为值得普遍阐明的一项姿态，无论是在国内选民当中还是在国际社会。

1962年印度与中国的冲突的军事教训得到了广泛的辩论。除了重申一些重要的教训，以使我们能够反思之外，就无需加以渲染了。