日媒称安倍因自卫队译名“太自私” 望改国防军

【环球网报道】日本首相安倍晋三为达到将自卫队更名为国防军的目的，可谓无所不用其极。有日媒称安倍在2月15日表示，自卫队的英文译名“Self-Defense Forces”在海外被评为“selfish”（中文意思为“自私”），为了给自卫队荣誉感，有必要修改名称。

台湾“中央社”16日引述日本《读卖新闻》报道，日本首相、自民党党首安倍晋三，15日在自民党一场有关推动修宪的会议上表示，自民党成立的目的是争取到真正的独立、获得经济能力。现在第二个目标已经达到，但还有很大的课题尚未完成，接下来就是宪法的问题了。

报道称，安倍致词后在非公开的情况发表演讲。

报道根据来自出席人员的消息称，安倍说，他在今年1月访问印尼期间与印尼总统尤多约诺举行高峰会时表示，“想从宪法96条开始修正，之后将自卫队的名称改为国防军”。对此，尤多约诺回应说：“这有利于亚洲的安全、稳定，期盼日本朝这方向推动”。

安倍认为，自卫队英文译名为Self-Defense Forces在海外被评为“selfish”，中文系“自私”之意，为了给自卫队荣誉感，有必要修改名称。