美国学者：韩日存在沟通障碍 两国正处冷战中

中新网3月27日电 韩国《中央日报》27日发表美国乔治敦大学教授维克多映蒏蝶章称，最近，韩国和日本之间存在着严重的认识差异和沟通障碍。所谓的沟通障碍，并不只是意味着双方听不见对方的话。在两国关系中如果一方采取什么行动，另一方就会努力在“音色和音调”上符合对方，但韩日关系就像是坏掉的乐器，像这样的“调律”已经变得不可能了。

文章作者举例称，日本首相安倍晋三今年2月访问美国时，在战略与国际问题研究中心(CSIS)里做了公开演讲。当时出现的提问之一就是安倍政权打算如何改善与首尔之间不稳定的关系。安倍回答，他会对韩日两国关系抱有未来指向型的期望。安倍提到了1957年至1960年担任日本首相的外祖父岸信介是如何与当时韩国朴正熙总统作为好朋友相处融洽的。作者认为，这就是沟通障碍的好例子。安倍谈到这一段意味着他个人对韩国有几乎等同家人的亲密感。但因一些显而易见的原因，这样的发言在韩国并不怎么奏效。他这样的发言只是将在韩国本已复杂的韩日关系变成更加复杂的国内政治问题。

文章作者称，虽然这只是个小插曲，但作者本人在首尔还经历了类似的事情。作者日前在首尔参加学术大会时，发现会场上设置了实时播放独岛(日韩争议岛屿，日本称竹岛)画面的平板电视，而一同出席会议的就有日本同事。作者认为，本来是为加强韩日关系而准备了这样的活动，结果却在活动开幕当天就出现这样一副画面，这难道不是另一种沟通障碍的例子吗？与会者在之后的会议上还对此展开了热烈讨论。

文章认为，即使说在韩日两国之间正进行着“冷战”也不为过。在过去，当第三国倡导首尔和东京改善关系时，两国不仅没有产生共鸣，相互理解，反而都表示反对。最近也是因为这样的“独善主义”，两国很难对改善关系表示认可。

文章指出，例如，安倍在上任后并未将“竹岛日”指定为国家公休日，也未将独岛问题交付国际仲裁裁判所，未修改“河野谈话”等，一直在努力阻止两国摩擦。因此，在东京甚至有些人觉得现在把球踢给了首尔，韩国应该采取与之相应的行动。他们认为韩国可能不会做这样的努力，还对此表示失望。相反，韩国在过去也曾相信过日本的此类举动，但最后却变成了日本歪曲历史教科书风波、参拜靖国神社、日本政治家们的肆口抵赖等，政治上遭遇尴尬。