从“流行语”到“流行体”
www.folksfolks.com 2012-04-23 15:06 潘启雯 来源:《工人日报》 我来说两句
每隔几年,《新华词典》或《现代汉语词典》都会进行一次修订,把一些社会上使用率很高的新词收入其中。和那些从典故中诞生的老词相比,新词的背后往往都连结着一个社会热点或是一种社会现象,而这个新词,往往是民间语文对于热点和现象的高度概括——这种概括,有时是调侃,有时是无奈,有时是愤慨。其实,在瞬息万变的当今社会,网络上的新词新语层出不穷:“穿越”、“伤不起”、“hold住”、“总结体”、“方阵体”、“淘宝体”……林林总总的网络流行语和流行体风靡于近年的互联网界。 “人人争说”便是流行语 什么叫流行语?100位专家可能会有100种解说。有没有个通俗易懂而又能为大众普遍接受的界定方法呢?就像一位美国的著名报人曾给新闻所下的定义:什么叫新闻?能让女人大叫一声“哎唷,我的妈呀”的,就是新闻。流行语是否也可援例,找到个类似的判定标准呢? 夏中华主编的《中国当代流行语全览》(学林出版社2007年12月版)正是为“流行语”把脉。比如你在搜索引擎上敲上“人人争说”四字,就会有“人人争说”的大量事件、众多人物奔来眼底,如“人人争说软实力”、“人人争说杏花楼”、“人人争说齐达内”、“人人争说易中郎”……一个事件、一个人物“人人争说”,这样的情形不仅会发生在当下这个思想活跃、文化多元的“E时代”,即便在政治形势冷峻、文化荒芜的那个岁月里也是可以发生的。 例如1969年9月10日在甘肃武威出土了东汉“马踏飞燕”铜奔马等重要文物,立即在国内外引起轰动效应,郭沫若泼墨挥毫写下了“四海盛赞铜奔马,人人争说金缕衣”的诗句。可见,在那个政治生活极度异常的时代,人们除了会狂热地“争说”一些政治人物和政治现象,也会把“金缕衣”这样的出土文物作为“争说”的对象,真实地流露出对祖国灿烂文化的一份难得的热切感情。因此,什么叫流行语?夏中华以为在某一时期能够让“人人争说”的词语便是流行语。 以2011年为例,“Hold住”一词源于一档台湾综艺节目。大学生谢依霖穿着比基尼参加海滩派对时,才发现是清朝Party,穿错衣服的她告诉自己要“Hold住”,她突发奇想,把比基尼反罩在头上,变成清朝格格。表演结束后,谢依霖说:“就算我搞错Party,整个场面我也要Hold住!”“Hold住”一词因此走红。从“不给力”、“伤不起”到“Hold住”,由不断升级的网络热词可以看出,我们的“抵抗力”也在提高,网友称,即使生活不给力,我们也要Hold住。“Hold住”同样是“人人争说”才流行的。 由新闻信息专家倾力筛选出中国2004年度流行语,并于2005年首次对外发布。《中国流行语2005发布榜》(文汇出版社2005年5月版)在我国第一次以宏大的规模全面、客观、细致地推出单一年度的流行语,其范围涵盖时政、国际、财经、交通、职场、房产、汽车、健康、出版、教育、旅游、体育、科技、网络通讯、演艺等多个领域。 从此,文汇出版社先后推出的《中国流行语2006发布榜》、《中国流行语2007发布榜》、《中国流行语2008发布榜》、《中国流行语2009发布榜》、《中国流行语2010发布榜》……年度“流行语发布榜”系列图书就不断受到读者的关注和期待。然而,这些年度流行语甄选也离不开“人人争说”才流行的原则。 |
- 心情版
- 请选择您看到这篇新闻时的心情
- 查看心情排行>>