《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆在北京发布会上的一句“哈利路亚山的外景原型来自于黄山”的说法，为影片添加了不少中国元素。随着《阿凡达》的全球热映，这句话也为黄山吸引了更多中外游客。就在此时，张家界景区相关人士半路杀出，认为卡梅隆在北京的发布会上把黄山和张家界的“南天一柱”弄混了，“哈利路亚山”真正的原型应当是“南天一柱”。（01月26日《天天新报》）

“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，立即在网上引起强烈震动，有网民对于“南天一柱”是否就是“哈利路亚山”心存疑问，大部分网民表示反对，认为为一部电影更改名字完全没有必要。而张家界景区管委会主任宋志光却认为，现在把“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，就是向外界传递一个重要信息：张家界不仅属于世界，也已经走向世界。

张家界作为世界自然遗产，神奇风景不仅是中国的，也是全世界的，毋庸置疑，难道非得需要改一个外国名字来证明？当然，以电影为契机采取宣传方式实现张家界景区的营销策略，无可厚非，就像《魔戒三部曲》捧红了新西兰、《古墓丽影》捧红了吴哥窟，《卧虎藏龙》捧红了安徽宏村，《非诚勿扰》捧红了日本北海道和杭州西溪湿地一样，借《阿凡达》这样的超级大片，搭个“顺风车”营销一下景区也不过，但急功近利策略，难免让人怀疑其背后的商业利益在作祟。而张家界方面称改名顺应了景区土著居民和广大游客的心声的说法，笔者觉得这是单方面意愿。按此意愿，“南天一柱”更名为“哈利路亚山”，只是张家界方面旅游战略第一步而已，借《阿凡达》效应推出旅游产品才是真。