厦门路牌莫成“瞎蒙”路牌

近日，厦门路标上的英文又“中了枪”——— 一条“您给外国人看还是中国人看？”的图文微博，引来众多网友评论和转发。图中，指示牌上“调头”两字下面的英文本应该是“Turnaround”，却直接写成了“Diaotou”，不少网友调侃：前面有个叫“调头”的村！此外，同一块指示牌上也还有拼音出错的老毛病——— 龙山路的“龙山”拼成了“Lonsan”。

另外，高崎机场英文应该为“GAOQIAIRPORT”，却直接被翻译成了“GAOQIJICHANG”。若说是给中国人看，有了中文也没必要再登拼音；若说给不懂中文的外国人看，想必他们对着“JICHANG”二字一头雾水，挠破头也想不起这词来。媒体就此联系多个部门，对方均表示不归他们管。

厦门路牌让人笑话久矣！那图文微博和这则新闻报道，再次招来网友和读者的围观与调侃，笔者和朋友看了这则新闻后也哭笑不得，一朋友脱口而出，厦门厦门，如果这样下去，厦门的路牌该叫“瞎蒙”路牌了。

不要怪人“嘴不留情”，路牌上“拼音+英文”“杂错”，错得实在离谱出奇、太不像话，广大市民及读者有太多的诘问：

为何出现这么低级的差错？已经有汉字了，附加英文明显是为了让外国人看的，怎么成了拼音、英文杂用，而且还“杂错”？做路牌的难道都是小学生？

为何出了错至今未被发现，也没人及时让有关部门更正？网友、记者“挖”出了好多类似的错误——— 那可是大幅标牌上“斗大的错误”呀，怎么至今没人发现？显然，不是没人发现，而是有人发现了没说，对此类错误司空见惯，已失去与相关人员较真的耐心，以及杜绝此类错误的信心。

最关键的，为何错误无人认领？就上述错误，记者分别联系了交警设施处、路桥建设集团、公路局与市政园林局，得到的回应都是交通指示牌不归他们管。难道错误路牌是外星人给厦门添的堵？

最后，为何此类错误一犯再犯？且不说“拼音+英文”的错误出现在多处，几个月来媒体也陆续曝光过厦门多处路标出错：中文、拼音、英文、语法、标识等等，说来也难为他们，能出现的错几乎齐全了。不仅新闻曝光，导报评论版面也批过几次了，现在离上次曝光和批评才过了几天？又被“挖”出新错，是先前除“错”未尽，还是旧“病”复发？

乳名是父母起的，恶名是自己惹的。一而再，再而三地犯错，如果真的让厦门路牌落得个“瞎蒙”的诨名，那让我们情何以堪。显然，厦门要纠正的，不止路牌上的差错，还有相关人员做事的责任心，以及我们对待错误的态度。诚如网友所说，微博挑的不仅是错误，还有错误的“寂寞开无主”。

（海峡导报）