用今天的决断和行动共筑亚太梦想

11月9日，2014年亚太经合组织工商领导人峰会在北京国家会议中心举行，国家主席习近平出席开幕式并发表题为《谋求持久发展共筑亚太梦想》的主旨演讲。新华社记者 饶爱民 摄

11月9日，国家主席习近平出席亚太经合组织工商领导人峰会开幕式并发表题为《谋求持久发展共筑亚太梦想》的主旨演讲。习近平指出，亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。这个梦想，就是坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识，共同致力于亚太繁荣进步；就是继续引领世界发展大势，为人类福祉作出更大贡献；就是让经济更有活力，贸易更加自由，投资更加便利，道路更加通畅，人与人交往更加密切；就是让人民过上更加安宁富足的生活，让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好。我们要为实现这一目标作出更大努力。

从1991年中国加入APEC亚太大家庭至今，我国国内生产总值（GDP）从1991年的21662亿元，增长到2013年的568845亿元。外贸增长更为惊人：2013年，中国外贸进出口总值达4.16万亿美元，而在1991年，进出口总额只有区区1357亿美元。我国经济取得如此巨大的成就与APEC强大的包容性和促进各成员互利共赢的特质不无关系。另一方面，“中国发展离不开亚太，亚太繁荣也离不开中国。”2013年，中国与APEC成员的贸易额已占对外贸易总额的60%，中国实际利用外资的83%和对外投资的69%都是与APEC成员之间进行的。据国际货币基金组织测算，中国对亚洲经济增长的贡献率已超过50%，中国经济每增长1个百分点，就将拉动亚洲经济增长0.3个百分点。

中国作为世界第二大经济体，正在为亚太地区、乃至世界经济的发展做出更大贡献，承担更大责任。今年全年，APEC成员经济体共提出超过100项合作倡议，其中50多项是中方提出，得到各方支持。中方还首次倡导在APEC平台上开展全球价值链、互联网经济、城镇化这些新领域合作。

本次APEC会议的议题相互关联，互为因果。互联互通包括硬件和软件两个方面，既是指加强交通上的联系，拉近彼此的物理距离，也包括政策、法律、规制的衔接和融合，拉近彼此的心理距离。亚太互联互通和基础设施建设不仅是实现区域经济一体化的前提，也为经济创新发展提供物质基础和智力支持。而自由贸易区本质上也是实现商品、人员的互联互通和政策法规的协调一致。因此，各成员之间秉持和而不同理念、尊重彼此对发展道路的选择、缩小彼此之间的分歧、凝聚最大共识至关重要。

习近平指出，面对世界经济形势带来的新挑战，无论是发达经济体还是发展中经济体，都在努力寻求新的增长动力。而增长动力只能从改革中来，从调整中来，从创新中来。如今，中国的经济发展已经进入“新常态”，转型升级、提质增效将成为中国经济未来相当长一段时间内的关键词。中国的转型和调整，离不开亚太各方的支持，离不开国际分工协作。同样，中国的转型和调整，也必将为亚太的发展提供新的动力和契机。无论是推动亚太自由贸易区进程，还是努力实现亚太互联互通，无不体现着中国“亲、诚、惠、容”的外交理念。各方若能携手并肩，团结共进，就一定能让亚太地区人民过上更加安宁富足的生活，让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好。