“家门口”的英国戏剧电影为何非看不可？

伦敦今冬大热舞台剧《无人之境》12月17日结束公映的第8天，“高清电影”便以NTLive（英国国家剧院现场）的形式，在北京中间剧场和上海话剧艺术中心同步放映，虽然是没有任何字幕的“生肉”，与该剧共度圣诞的京沪话剧迷却看得颇为激动——年龄加起来超过150岁的“甘道夫”伊恩·麦克莱恩与“X教授”帕特里克·斯图尔特在剧作家哈罗德·品特这部心爱的荒诞派代表作里互相飙戏，NTLive的速度更令人惊叹，中英两国观众共睹一出好戏的时差，原来可以缩短至不过一周。

NTLive正式落地中国，是在2015年7月。包括《科里奥兰纳斯》《哈姆雷特》《深夜小狗离奇事件》以及之前内部放映几乎引发京城戏剧圈倾巢出动集体点赞的《弗兰肯斯坦的灵与肉》等在内的10部作品，陆陆续续与国内观众见面。无论是已将戏剧视为寻常事物的京沪观众，或者无法与舞台时时亲密接触的武汉、昆明等城市的话剧拥趸，却均难以抵御英国顶尖戏剧作品“送到家门口”的诱惑，毕竟它们中的多数，曾被英美戏剧最高奖奥利佛奖与托尼奖双双“加持”，英国本土上演时戏票常常提前售罄，专程跑去看戏未必能抢到入场券。

鉴于迅速在全国取得市场与口碑的双赢，NTLive在2016年5月，乘胜追击推出《桥头风景》《欲望号街车》等6部在英国亦是叫好叫座的新作，并加盟今年北京国际电影节特设的“舞台影像单元”。而因为今年适逢莎士比亚逝世400周年，为了让全球观众进一步感受这位世界文豪的魅力，英国另一家久负盛名的剧院皇家莎士比亚剧团，也以RSCLive的方式，制作了莎翁的“王与国”四部曲《理查二世》《亨利四世（上、下）》《亨利五世》，于6月在中间剧场让国内观众先睹为快。

纵观NTLive或RSCLive为何会被戏迷甚至影迷视为珍宝非看不可，明星、名导效应不容忽视。《弗兰肯斯坦的灵与肉》最初被各界谈论，是因“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇颠覆形象出演“怪物”，《欲望号街车》能创造小维克剧院史上最快的票房售罄纪录，观众是冲本·福斯特、吉莲·安德森的明星阵容。

但更关键的是，上述明星并非仅具外在的光环。NTLive名剧复排或名著改编作品，常用现代气息强烈的舞美和服装做外包装，不刻意还原年代感也不有意与时代贴合，而撕掉包装壳，是看似遥远的精神内核与观众的坦诚相见，演员高妙精湛的演技，正是连接观众与剧作的通道。

拥有全球最为发达的产业和体系的英国戏剧，当然不是仅会“新瓶装老酒”，NTLive呈现的《危险关系》，舞台布景服装造型，均与莎翁笔下的时代属性贴合，一样精彩绝伦。而RSCLive版《理查二世》，体现的正是皇家莎士比亚剧团原汁原味排演莎翁剧作的特色。

理查二世的“性格养成记”，无疑与他幼年即被万民敬仰有关。为凸显这点，任该剧导演的皇莎艺术总监格雷戈里·道兰，将理查二世的个人纹章白色公鹿用于多媒体布景。佚名画家1399年左右绘制，表现理查二世10岁被教皇加冕场面，后来被他视为至爱的蛋彩画《威尔顿双联画》，他和11位天使佩戴的正是白色公鹿胸针——这点，体现的是从业者的良心与较真，英国戏剧能从容发展，始终屹立于世界的原因之一，也在于此。