这份鉴定书是对黄萱十数年辛劳合作的最后总结，也是陈寅恪对这位甘于平凡的女性一份赤诚的回报。这一年黄萱五十四岁。但陈寅恪的评价并没有给勤恳而有才的黄萱带来更好的命运。直到九年后六十三岁的黄萱退休，职称仍是助教。为高等教育服务二十一年的“老”助教，在中国当年的高等院校也许并没几人。

1966年，文革爆发，黄萱因为出身富裕被批斗，被迫交出了父亲留给她的遗产三十二万元人民币，当时的三十二万是何等的一大笔财产！黄奕住在天之灵怎么都不会想到，自己一心爱国，到处捐款，甚至捐过巨款给岭南大学，但给女儿留下的那点遗产，也被岭南大学造反派革命掉了。

命运并没有放过一生淡薄名利与金钱的黄萱。1970年，她挚爱的丈夫周寿恺因当年为国民党要人看过病而惨遭折磨而死。这时的她正在“五·七干校”劳动改造，竟然没见到丈夫最后一面，留下了终生的痛恨。六年后又因为震惊世界的“唐山大地震”失去了两个心爱的小外孙！

可以说，黄萱是陈寅恪晚年最得力的助手，如果没有她，陈寅恪的成就也许不能充分体现。黄萱的国文水平是陈寅恪所赞赏的，而黄萱读的古书之多，也是当时少见的，所以黄萱能读懂陈寅恪，陈寅恪也很珍惜黄萱的到来。因为身体多病，晚年的陈寅恪变得脾气古怪，黄萱却始终以一颗细腻的心，让陈感到温暖，感到亲切。这位目睹和经历了太多苦难的女性，已把世界看透，1973年，六十三岁的黄萱悄然退休，离开了曾给她力量和悲伤的广州，重返厦门，在鼓浪屿父亲给她留下的那座宽阔的别墅里，超然世外，日观云海，夜听涛声，依然勤奋读书，静静地感受着日子的流逝，这位陈寅恪晚年重要的历史见证人，就这样默默地走完了她的一生。(雨朵)