奥巴马祝萨科齐女儿要像妈别像爸
来源：东南网 2011-11-07 编辑：林洪熙

奥巴马的恭维话被错解：

萨科齐“其貌不扬”

报道认为，奥巴马的俏皮话原意在恭维萨科齐艳光四射的夫人卡拉布鲁妮，却被法国媒体解读成暗示萨科齐本人“其貌不扬”。“观察家报”说：“奥巴马对萨科齐外表轻浮的言论，说得好听是耍酷，说得难听些根本是在制造紧张。”该报称，他们两人“貌合神离”。

另一份刊物则委婉指出，奥巴马是“当着全球媒体的面用极其独特的方式恭维萨科齐”。

报道名人动态的网站说，奥巴马的谈话很危险，因为他当众羞辱法国总统，嘲笑萨科齐的外表，说话很刻薄。

不过，法国其它媒体则认为，奥巴马所言是出自善意，纯粹只是要道贺。新闻网站“法国晚间”指出，奥巴马这番“幽默的话似乎没有冒犯法国总统。”