东南网-福建日报9月13日讯

开栏的话

今年是中华人民共和国成立60周年。60年来，特别是改革开放和海西战略实施以来，福建省的经济社会发展取得了辉煌成就，举世瞩目。优美的自然和人文风光，良好的生态环境，蓬勃的建设热潮吸引了越来越多的外国人来闽观光、考察、学习、工作、生活，海西的繁荣、发展也凝聚着这些外国友人辛劳的汗水。为了庆祝中华人民共和国成立60周年，展示海西新形象，本报特开辟“外国人看海西”专栏。

我第一次到中国是在1981年。那时，我和其他的旅游者一样，被领着匆匆忙忙地看了好些风景点。这些景点包括北京、四川及三峡。1991年我第一次来到厦门，住了一年。1994年我再次来厦门。自我第一次访问中国以来，中国在许多方面都有了巨大的发展。看到这些真令人着迷。每次我访问中国，主要印象就是：中国就像一个巨大的建筑工地，在那儿，新的房子、工厂、办公大楼、商场、旅馆以及其他具有现代社会特征的新设施正以惊人的速度涌现。道路交通设施，特别是小汽车，是我衡量中国社会发展的特征之一。早先，我在武汉街上看见许许多多的公共汽车、小货车、大货车以及无数的自行车，但在我的印象中一辆小车也没有。不过，我看见旅馆后头停着什么，似乎是一辆旧的黑色“上海牌”。后来，我还记得在一个城市的街上看到了第一批中国造的桑塔纳。可是，不到十年工夫，包括最豪华的各式各样的小轿车却挤满了厦门的街道。交通太拥挤了，只好对市中心的交通加以管制（单号行单号车，双号行双号车）。各种车辆的数量都大幅度增长，因此市郊的公路上新开了许许多多的加油站，为来往车辆提供服务。当然，这种难以想象的高速发展也不是没有问题的。现代交通系统所需的法规，和共同使用道路的人们应具有的本能反应（包括步行者），这些都不是一夜之间所能学会的。走在街上，或乘坐任何交通工具，都令人精神紧张。这同时也使人对厦门的司机们那锐利的目光、敏捷的反应充满钦佩。

当我再度回厦门时，从厦大远眺海港，可以看到厦门的一个显著变化。过去，海港基本上是空的，现在却可以看到不同体积的货船在港口进进出出，或停泊着等待卸货。在我看来，这是最显著的商业繁荣的景象，是厦门繁荣的基础。作为教师，我对厦门的经济生活缺乏直接的了解和经验，因此，我举速溶咖啡来说明城市的变化也许是微不足道的。1984年，成都要旅游宾馆才有货，而且要用兑换券才能买到。后来，厦门甚至最小的杂货店都能买到。不言而喻，中国菜是世界闻名的。午餐和晚餐，我都非常乐意吃中国菜。但像许多人一样，我喜欢自己所熟悉的早餐。那些我在英国所熟悉的早餐现在越来越容易买到了。我可以买到咖啡和切好的白面包，可以随便买到柠檬酱，还有黄油，法式面包房也开张了。我还看到了第一批的中国产玉米片。虽然远在8000英里之外，现在我能够像在英国一样吃早餐了。厦门人尝一尝他们所陌生的食品也一定挺有趣的。我敢肯定商店卖这些食品，一定不是单单为着在厦门的几个“老外”的。

然而，这些只是很小的事情。只要稍微往外走一点，你就可以看到中国人民正在从事多么宏大的事业，使整个国家都达到厦门一样的繁荣程度。他们正在从事通讯、水电的基础设施的建设，而这些是一切建设的基础。最近的泉州之行，龙岩之行，我看到厦门成了建设发展的中心，把繁荣带给了周边地区，印象很深。泉州和龙岩的发展，也是我几年前去访问时所无法想象的。我重访最有名的土楼之一——振成楼时，对比就更加鲜明了。1992年这里一片寂静，几近荒凉。今年我去那儿的当天就有几千游客。附近餐馆、礼品店等都陆续开张了。这表明它已经成为大受欢迎的风景点。

许多来自不发达地区的人也能花得起时间和钱到这种地方来参观，这生动地说明人们正在走向富裕，有了更多的业余时间。这当然很好。不过，发展也寻求平衡。作为一个文学教师，当我想起我的所有学生都希望去银行或商界工作时，并不是太高兴。今年我高兴地听说有不少人考虑教师职业，他们认为教师职业带来的自身满足更为可观——虽然钱是少了点。没有坚实的教育基础，任何发展都不可能持久。而教育则需要优秀的、忠诚的教师，这样才能带来迅速而又平衡的发展。

我所见到的“平衡”发展的实例有哪些呢？其中之一自然是对环境的关注，最明显的就是最近对厦门的卫生检查。总体来说，厦门好多街道更清洁了，人行道上杂物少了。在每家商店门口放垃圾箱是一富于想象的创新。我很赞赏对路上一些老建筑重新粉刷。许多路上结实地铺了花岗石，无数的鲜花美化了这座花园式城市。这一切表明人们所关注的不是利润，而是生活质量。

厦门不但是一个经济特区，而且也是个风景名胜区。（本文作者系厦门大学外文学院英籍教师 陈奔 译）