新近，一本由“80后”女孩撰写的《光明之城·传说》问世，为中英文读本，让人领略泉州古老传说。

清源山有什么传说，为什么会有姑嫂塔，榕树为情倒翻根您相信吗……该书主要内容就是在介绍泉州的景点，“每一个景点都有一个美丽的传说”。另外，该书还介绍了布袋戏、木偶戏以及泉州人如何过节日。

“80后”作者黄晓莉是一个地地道道的泉州人，现供职于泉州某市直单位。

“我从小在泉州长大，那时奶奶很喜欢给我讲故事。”晓莉说，从奶奶口中，听到了很多关于泉州的民间故事和民间传说，由此萌生了付诸笔墨的想法。三年前，她就开始整理与收集素材，撰写有关“光明之城”的美丽传说。

晓莉有着深厚的英文功底，她说，考虑到泉州每年都会迎来不少国外游客，所以就把这本书编成中英文读本。

泉州市旅游局对这本书给予了积极评价：《光明之城·传说》是介绍泉州历史文化传说的中英文对照本，书中所选传说和故事，都有史有据，给泉州厚重的历史文化增添了一抹色彩和韵味。加上精美的插图，更能吸引读者，是泉州旅游文化宣传推介的好范本。